□Cream company haradaとのコラボレザートート Lサイズ

□Lサイズ　
A4ファイルが入るサイズです。
ちょっとしたお仕事用のバッグとして性別問わずお使いいただけます。
肩掛けできますのでマザーズバッグとしてもおすすめです。

・高さ28cm　横幅44cm　マチ約11.5cm　
ハンドル：カバン本体からハンドル上部中心まで約17cm

・重量　約540g
　※天然皮革のため重量は目安となります。
・ベージュ色綿素材の裏地付き　縦15.5×横22のポケット（2室）

京都嵐山で染色した革を、京都御所南で革職人が
一点一点ハンドメイドで縫製しています。
made in kyotoの一品です。

〇材質　牛革(グローブレザー)
裏地 : コットン

※注意
cream company kyotoとは関係ありません。
こちらはcream company harada(原田商店)の商標、型紙、製法を
無断で利用して展開している別会社になりますのでご注意ください。
https://creamcompany.ocnk.net/profile

□SOMEAレザーモデル
革を一枚づつ染色したオールレザーモデルになります。
プリントではなく友禅の技法を活かし染め分けています。
彩色に適した革を姫路のタンナーと開発し、独自に調合した材料を使用することで、
革の上でも自由な色彩で模様を描けるようになりました。

□SOMEA brume シリーズ
友禅染の特徴の一つであるぼかしをテーマにしたシリーズ。
brumeはフランス語で「霧」を意味します。
夢を見ているかのように不思議な世界へと誘なう霧。
一色一色、手作業で色を重ねてぼかし合わせ
幻想的で美しい霧の世界を表現しています。

□ご使用上の注意
この商品は一点一点職人が染色した素材を使用しています。
手作業による風合いが特徴の製品のため、微妙なにじみや色合いなど、
仕上がりには個体差があります。

長く使用頂くために１～２ヶ月に一度レザークリームでのケアをお勧めします。

水には強いですが、酷く濡れた場合は、柔かい布で強くこすることなく、
軽く叩くように水気をとり、風通しの良い所で陰干ししてください。

汚れたまま高温多湿の状態で保管しますと、カビの原因になります。
通気性の良い布や紙で包み、風通しの良い所で保管してください。

革に染みてしまった染料や、汚れは落ちない事があります。

ベンジン、シンナーなどのアルコール系溶剤の使用や、
水で丸洗いすることはしないで下さい。

一枚の革の中でも革質は均一ではありませんので、
シワやキズの入り具合も同じ商品の箇所によっても異なります。

□ Collaboration Leather Tote Bag L Size with Cream Company Harada

□ L Size
This bag is large enough to fit A4 files.
It can be used as a versatile work bag, suitable for all genders.
With its shoulder-carry design, it also makes a great choice as a mother’s bag.

Dimensions: Height: 28cm, Width: 44cm, Depth: approx. 11.5cm
Handle drop: approx. 17cm from the bag body to the center of the handle top.
Weight: Approx. 540g
(Please note the weight is an estimate as it is made from natural leather.)
Features: Beige cotton lining with two compartments (15.5cm x 22cm).
The leather is dyed in Arashiyama, Kyoto, and each piece is handmade by skilled leather artisans in the area south of Kyoto Imperial Palace.
This is a genuine Made in Kyoto product.

Materials:
Outer: Cowhide (Glove Leather)
Lining: Cotton

Note:
Please be aware that this product is unrelated to Cream Company Kyoto.
This is a separate company using the trademark, patterns, and manufacturing methods of Cream Company Harada (Harada Shoten) without permission.
For reference, visit: https://creamcompany.ocnk.net/profile